전체 글58 위대한 개츠비 번역 11개 정리 위대한 개츠비 번역 11개 프랜시스 스콧 피츠제럴드가 1925년 발표한 소설 위대한 개츠비는 우리나라의 많은 출판사에서 번역했는데요. 김영하 작가가 문학동네 위대한 개츠비 번역을 하게 되면서 번역전쟁이 시작됐습니다. 그 동안의 번역들을 비판하는 글을 옮긴이의 글에서 썼는데요. 기존의 번역이 생동감이 넘치지 않고 빡빡하게 느껴진다고 했습니다. 이후 수많은 위대한 개츠비 번역 판이 출판되었는데요. 오늘은 위대한 개츠비 변역 첫문장을 알려드리겠습니다. 위대한 개츠비를 소장하려는 분은 첫 문장을 보고 마음에 대는 번역을 한 번 골라 보세요. 위대한 개츠비 번역 11개 정리글 1. 문학동네 / 김영하 번역 지금보다 어리고 민감하던 시절 아버지가 충고를 한마디 했는데 아직도 그 말이 기억난다. “누군가를 비판하고 .. 2021. 4. 7. 이전 1 ··· 55 56 57 58 다음